Sale of Land, at the Office of the Agoranomus

Modal Title

This is a modal dialog created using the <dialog> element and Tailwind CSS.


      
1
TM: 21 HGV: 21 DDB: p.adl;;G21
Material: Papyrus
Datierung: -0098-11-20
Ort: Pathyris (?)
Subjekt: Vertrag (Kauf) Land Aruren Lage Geld Namen Beschreibung (Personen)

Texts

98BC Pathyris  
ἔτους ιζ´ Ἁθὺ(ρ) ε´ 
ἀπέδοτο 
Ἑ̣τπεῆσις Πατῆ(τος) 
τὴν ὑπ(άρχουσαν) αὐτῆι 
μ̣ερίδα γην ἠ̣π(είρου) σιτοφ(όρου) 
κ̣α̣ὶ ἀπʼ ἄλλης σφρα(γῖδος) 
ἐ̣ν̣ κώμη(ι) Τμόν-
οβ̣ιτ ἐν ἀρού(ραις) η´ 
τ̣[ὴ]ν̣ αὐτὴν̣ μερίδα. 
ἐπ̣ρ̣ίατο Ὧρ̣ος 
Νε̣χού(του) χα(λκοῦ) (τάλαντου) α´. 
mm
seal 
βασιλευόντων Πτολεμαίο̣υ̣ τοῦ ἐπικαλουμένου Ἀλεξάνδ[ρο]υ̣ καὶ Βερενίκ̣[ης τῆς ἀδελφῆς θεῶν Φιλομη-]
τόρων ἔτους ιζ´ Ἁθὺρ ε´ ἐφʼ ἱε̣ρ̣είων καὶ ἱε̣ρειῶν κα̣[ὶ] κ̣α̣νηφόρου̣ [τ]ῶ̣ν ὄντω̣[ν καὶ οὐσῶν, ἐν Κροκοδίλων π̣ό̣λ̣ε̣ι̣] 
ἐπʼ Ἀμμωνίου τοῦ παρὰ Πανίσκ̣ου ἀγορανόμου. ἀπέδοτο Ἑ̣τπε̣ῆ̣σις Πατῆτο[ς Π̣ε̣ρ̣σ̣ί̣ν̣η̣ ὡς (ἐτῶν) .. μέση ?, μ̣ε̣λ̣ί̣χ̣ρ̣ω̣ς̣] 
τετανὸς̣ στρο̣γγυλοπρόσωπ̣ος ε̣ὐθύριν μετὰ κυρίου τοῦ ἑαυτῆ̣ς ἀνδρὸς Π[. 8. τοῦ . 8. Π̣έ̣ρ̣σ̣ο̣υ̣] 
ὡς (ἐτῶν(?)) λ´ μέσου μελι(χρόου) τετα(νοῦ) μακ̣ροπρ(οσώπου) εὐθυρίνου τὴν ὑπάρχουσαν αὐτῆι γῆν ἤ̣π̣(ειρον) [σιτοφόρον ἐν τῷ περὶ Παθῦ(ριν) π̣ε̣δ̣ί̣ῳ̣] 
ἣν ἠγόρασεν παρὰ Νεχθανούπιος, ἧς μέτεστι τοῖ[ς ἀ]δ̣ελ(φοῖς) ἀδιαιρέτ̣[ω]ς̣, ὡσ̣εὶ ἀ̣ρ̣ού(ρας) [. 11. ἧς γείτονες νότου] 
γ̣ῆ Κοττ̣άβου, βορρᾶ γῆ Πα̣οῦτ̣[ος τοῦ] Ὡ̣ρπα̣.[..]ς καὶ τῶν [μετόχων?,ἀ]πη̣λιώτ̣ου γῆ τῶν [αὐτῶν ?, λιβὸς ψιλοὶ] τ̣ό̣π̣ο̣[ι τοῦ . 6.] 
καὶ ἀπʼ ἄλλης σφραγῖδος ἐν κώμ̣ῃ̣ Τμόνοβιτ ἐν ἀρού(ραις) η´ (τὸ) ἐ̣[πι]βάλλον αὐτῆι ἐν τῶ̣[ι κάτ(?)]ω̣ π[ε]δ̣ί̣ω̣ι̣ μέρος σ̣[χοιν(ίων) ἐν]νέ[α]  
οἳ ἂν ὦσι γείτονες πάντοθεν. ἐπρίατο Ὧρος Νεχούτου Πέρ̣σης τῆς ἐπ̣[ιγο]ν̣ῆς ὡς̣ (ἐτῶν) μ´ μέσος [μελί]χ̣ρως 
ὑποκλαστὸς στρογγυλοπρόσωπος̣ εὐθύριν χαλκοῦ νομίσματος ταλάντ̣[ου] ἑνός . π̣[ροπ]ωλητὴ̣ς κ̣[αὶ βεβαι]ώ̣τη̣[ς] 
τῶν κατὰ τὴν ὠνὴν ταύτη̣ν̣ πάντων Ἑτπεῆ[σ]ι̣ς ἡ ἀποδομένη, ὁν ἐδ[έξ]α̣το Ὧρος ὁ πριάμενο̣[ς]. 
paragraphos 
Ἀμμώνιος ὁ παρὰ Πανίσκου κεχρη̣(μάτικα).   

Translations