Greek loan of salt with demotic receipt for Phagonis

Modal Title

This is a modal dialog created using the <dialog> element and Tailwind CSS.


      
1
TM: 66 HGV: 66 DDB: p.dryton;1;29
Material: Papyrus
Datierung: -0105-09-12
Ort: Pathyris
Subjekt: Vertrag Darlehen Satz Quittung (demotisch) Rückzahlung

Texts

105 BC Pathyris 
[Reprinted from: .] P.Grenf. 1, 29  
r
Ἔτους ιβ´ τοῦ καὶ θ´ Μεσορὴ λ´ 
ἐν Παθύρει ἐφʼ Ἑρμίου τοῦ παρὰ Πανίσκου 
ἀγορανόμου· ἐδάνεισεν Σεννῆσις 
Πατσεοῦτος Περσίνη Φαγώνιος 
Πανοβχούνιος Περσίνῃ Φαγώνιος 
ἁλὸς ἀρτάβας ἓξ ἄτοκα· τὸ δὲ δάνειον 
τοῦτο ἀποδότω ὁ δεδανεισμένος 
Φαγῶνις Σεννήσει ἐν μηνὶ Χοιαχ 
τοῦ ιγ´ τοῦ καὶ ι´ (ἔτους)· ἐὰν δὲ μὴ ἀποδῶι 
ἐν τ̣ῷ ὡ̣ρ̣ισμέν̣ω̣ι χρόνωι καθότι πρό-
κειται, ἀ̣[ποτεισ]άτωι ἐν̣ τ̣ῶ̣ Φ̣α̣μ̣ενὼθ 
πυροῦ ἀρ[τάβας . 5.]· ᾑ δ̣ὲ πρᾶξεις ἔστω 
Σεννήσ̣[ει ἐκ τοῦ Φαγώ]νιος καὶ ἐκ τῶν 
ὑ̣[παρ]χ̣ό̣[ντων αὐτῶι π]ά̣ντων πράσσον-
τι καθάπ̣ε̣ρ̣ ἐγ δί̣κ̣ης. 
paragraphos 
Ἑρμίας ὁ παρὰ Πανίσκου κεχρη(μάτικα). 
v
Δά(νειον) Φαγώνιος πρὸς Σεννῆσιν 
ἁλὸς ἀρ(ταβῶν) ϛ´.  
105BC Thebaid 
[Reprinted in: p.dryton.1.29] P.Dryton 29  

Translations