Vendita di una sesta parte di palmeto

Modal Title

This is a modal dialog created using the <dialog> element and Tailwind CSS.


      
1
TM: 7 HGV: 7 DDB: p.mil;1;2rptripl
Material: Papyrus
Datierung: -0104-07-02
Ort: Pathyris
Subjekt: Vertrag Verkauf (Palmenhain) Personenbeschreibung

Texts

104BC Pathyris 
[Reprinted from: sb.3.6645] SB3,6645;tripl=PAdlG7&G8  
βασιλευόντων Κλεοπάτρας καὶ βασιλέως Πτολεμαίου τοῦ ἐπικαλουμένου Ἀλεξάνδρου τοῦ υἱοῦ θεῶν Φιλομ[ητ]όρων 
ἔτους ιγ´ τοῦ καὶ ι´ ἐφʼ ἱερείων καὶ ἱερειῶν καὶ κανηφόρου τῶν ὄντων καὶ οὐσῶν, μηνὸς Παῦνι ιη´, ἐν Παθύρε[ι] 
ἐφʼ Ἑρμίου τοῦ παρὰ Πανίσκου ἀγορανόμου. 
ἀπέδοτο Θαίβις Φίβιος Περσίνη ὡς (ἐτῶν) νη´, μέση μελίχρω(ς) μακροπρόσω(πος) εὐθύριν ὑπόσκνιφος, μετὰ κυρίου τοῦ [ἑ]αυτῆς ἀδε[λφ]οῦ 
Παοῦς πρεσβύτερος Πατοῦτος τοῦ Φαγώνιος Πέρσου ὡς (ἐτῶν) λε´, μέσου μελίχρω(τος) ὑποκλάστου μακροπροσώ(που) εὐθυρίνου ἀ[σή]μου, 
ἀπὸ τοῦ ὑπαρχόντος αὐτῇ ἔδαφος φοινικῶνος φυομένων τοῦ ὄντος ἐν τῷ ἀπὸ ἀπηλιώ(του) μέρει Παθύρεως τὸ [ἐ]πι-
βάλλον Πασῆμι Νεχούτου τῶι ἑαυτῆς υἱοῦ μέρος ἕκτον, ἧς γείτονες νότου τὸ μέρος φοινικῶνος Πανερεῦτ̣[ο]ς, 
βορρᾶ καὶ ἀπηλιώ(του) Ὥρου τοῦ {του} Νεχούτου, λιβὸς διῶρυξ ἢ οἱ ἂν ὧσι γείτονες πάντοθεν. ἐπρίατο Φῖβις καὶ Ὧρο[ς] οἱ δύο  
τῶν Νεχούτου τῶν ἐκ Θαίβιος τῆς Φίβιος ἴσην τρίτην μερίδα χαλκοῦ τάλαντα δύο  δραχμὰς τετρακισχιλ[ί]ας . 
προπωλήτρια καὶ βεβαιώτρια τῶν κατὰ τὴν ὠνὴν ταύτην πάντων Θαίβις ἡ ἀποδομένη οὓς ἐδέξαντο 
Φῖβις καὶ Ὧρος οἱ πριάμενοι. 
paragraphos 
Ἑρμίας ὁ παρ`ὰ´ Πανίσκου κεχρη(μάτικα)   
AD365 Oxyrhynchite 
[Reprinted in: p.mil.1.2rptripl] PMil 1,2rptripl  

Translations